1 00:00:06,573 --> 00:00:10,003 Max: Dit is mijn baas, Jonathan Hart, 2 00:00:10,027 --> 00:00:12,588 een selfmade miljonair. 3 00:00:12,612 --> 00:00:14,229 Hij is nogal een kerel. 4 00:00:17,001 --> 00:00:20,280 Dit is mevrouw H. Ze is prachtig. 5 00:00:20,304 --> 00:00:23,505 Ze is een dame die het weet hoe ze voor zichzelf moet zorgen. 6 00:00:28,178 --> 00:00:30,106 Trouwens, mijn naam is Max. 7 00:00:30,130 --> 00:00:33,159 Ik zorg voor beide hen, wat niet gemakkelijk is, 8 00:00:33,183 --> 00:00:36,913 'want toen zij ontmoette, was het moord. 9 00:01:25,736 --> 00:01:27,880 Max, wat is die geur? 10 00:01:27,904 --> 00:01:30,417 Wat ben je aan het koken? 11 00:01:30,441 --> 00:01:33,119 Niet gluren, mevrouw. H. Het is een verrassing. 12 00:01:33,143 --> 00:01:35,188 Oh. Nou ja, mogen wij koffie drinken? 13 00:01:35,212 --> 00:01:37,557 Dat is in orde. 14 00:01:37,581 --> 00:01:39,793 "Delicatessen uit het Midden-Oosten"? 15 00:01:39,817 --> 00:01:42,228 Ter ere van jouw vriend koning Rashid. 16 00:01:42,252 --> 00:01:43,947 Hij staat vandaag op de voorpagina. 17 00:01:43,971 --> 00:01:45,749 - Echt? - Oh. 18 00:01:45,773 --> 00:01:49,185 Kijk eens: "Burgemeester heet u welkom Koning Rashid van Alojola." 19 00:01:49,209 --> 00:01:51,187 Dat is een mooie foto ook van hem, nietwaar? 20 00:01:51,211 --> 00:01:52,888 Het zou goed zijn zie Rashid weer. 21 00:01:52,912 --> 00:01:54,263 Ja, dat zal zo zijn. 22 00:01:59,019 --> 00:02:02,348 Wacht even, wat Is dit wat we eten? 23 00:02:02,372 --> 00:02:03,499 Hoe zou je het noemen? 24 00:02:03,523 --> 00:02:05,284 Wat zegt het boek dat het is? 25 00:02:05,308 --> 00:02:07,053 Nou ja, de dichtstbijzijnde Ik kan erachter komen, 26 00:02:07,077 --> 00:02:10,612 de Engelse vertaling zijn gedroogde kameleneieren. 27 00:02:13,484 --> 00:02:16,162 Ik hou van mijn kameleneieren zonnige kant naar boven, Max. 28 00:02:16,186 --> 00:02:18,631 Dat is tussen jij en de kameel. 29 00:02:18,655 --> 00:02:19,755 Genieten. 30 00:02:21,959 --> 00:02:23,775 Genieten. 31 00:03:02,616 --> 00:03:06,028 Uwe Majesteit eer ons met zijn aanwezigheid. 32 00:03:06,052 --> 00:03:08,231 Dank je, Hasim. 33 00:03:08,255 --> 00:03:09,999 Laela, het is goed je te zien. 34 00:03:10,023 --> 00:03:11,556 Majesteit. 35 00:03:15,896 --> 00:03:17,462 Jennifer. 36 00:03:20,016 --> 00:03:22,495 Jonathan, ik ben zo leuk dat je kon komen. 37 00:03:22,519 --> 00:03:24,147 Rashid, leuk je weer te zien. 38 00:03:24,171 --> 00:03:25,598 Welkom in Los Angeles. 39 00:03:25,622 --> 00:03:27,133 Of heeft de burgemeester heb je dat al gedaan? 40 00:03:27,157 --> 00:03:28,334 O, dat deed hij. 41 00:03:28,358 --> 00:03:31,687 Maar uw welkom was zoeter en korter. 42 00:03:31,711 --> 00:03:33,272 O, vergeef mij. 43 00:03:33,296 --> 00:03:36,843 Meneer en mevrouw Hart, Hasim en Laela. 44 00:03:36,867 --> 00:03:40,480 Ze zijn niet alleen het consulaat hier, maar ook mijn vertrouwde vrienden. 45 00:03:40,504 --> 00:03:42,365 Hasim: Zullen we Ga naar binnen, Majesteit? 46 00:03:42,389 --> 00:03:45,206 Ik ben bezorgd om uw veiligheid. 47 00:03:51,315 --> 00:03:53,542 Verwacht je problemen, Rashid? 48 00:03:53,566 --> 00:03:55,378 Niet echt. 49 00:03:55,402 --> 00:03:57,263 Er zijn er enkele krachten in mijn land 50 00:03:57,287 --> 00:04:00,383 wie zou er baat bij hebben als mijn heerschappij werd instabiel. 51 00:04:00,407 --> 00:04:03,569 En anderen maken bezwaar tegen de Zijne Majesteit die zich bezighoudt met het Westen, 52 00:04:03,593 --> 00:04:07,223 met bedrijven zoals zoals de uwe, meneer Hart. 53 00:04:07,247 --> 00:04:08,808 Rashid: Ja. 54 00:04:08,832 --> 00:04:12,395 Het is moeilijk om er een paar te slepen mensen naar de 20e eeuw 55 00:04:12,419 --> 00:04:15,098 wanneer ze dat zijn rijk worden in de 18e. 56 00:04:15,122 --> 00:04:16,316 Er zijn enkele bedreigingen geweest, 57 00:04:16,340 --> 00:04:18,017 maar ik neem niet ze serieus. 58 00:04:18,041 --> 00:04:19,252 Kom met mij mee. 59 00:04:19,276 --> 00:04:21,410 Ik moet je iets laten zien. 60 00:04:30,203 --> 00:04:32,370 Rashid: Ja hoor Goed gedaan, Hasim. 61 00:04:34,708 --> 00:04:38,304 Jennifer: O, deze zijn mooie dingen. 62 00:04:38,328 --> 00:04:40,406 En onvervangbaar. 63 00:04:40,430 --> 00:04:43,042 Majesteit, de risico van meebrengen... 64 00:04:43,066 --> 00:04:45,745 De risico's zijn waard om te nemen, Hasim. 65 00:04:45,769 --> 00:04:46,846 Komen. 66 00:04:46,870 --> 00:04:48,464 Ik heb deze tentoonstelling opgezet 67 00:04:48,488 --> 00:04:51,367 zodat het Amerikaanse publiek kan zien dat er meer in ons zit 68 00:04:51,391 --> 00:04:55,354 dan kamelen en booreilanden, Jonathan. 69 00:04:55,378 --> 00:04:59,464 Hier is het meeste prachtig stukje allemaal. 70 00:05:03,753 --> 00:05:08,785 De trots van mijn land, de Leeuw van de woestijn, 71 00:05:08,809 --> 00:05:11,353 mijn ambtskenmerk. 72 00:05:11,377 --> 00:05:12,872 Nou, we hebben er foto's van gezien, 73 00:05:12,896 --> 00:05:14,574 maar zij zeker heb het geen recht gedaan. 74 00:05:14,598 --> 00:05:16,158 - Hebben ze dat, lieverd? - Mm-mm. 75 00:05:18,368 --> 00:05:21,915 De handtekening van Khaled de Vereniger. 76 00:05:21,939 --> 00:05:25,034 Duizend jaar lang, mijn mensen hebben dat al zo lang geloofd 77 00:05:25,058 --> 00:05:28,404 aangezien dit beeld in de bezit van het Huis van Khaled, 78 00:05:28,428 --> 00:05:32,942 zo lang zal de Huis van Khaled regeert. 79 00:05:32,966 --> 00:05:36,395 Om welke reden ik heb gegeven u een eersteklas beveiligingssysteem, 80 00:05:36,419 --> 00:05:41,401 wat nutteloos is, van natuurlijk, totdat deze wordt geactiveerd. 81 00:05:41,425 --> 00:05:43,358 Ga alsjeblieft je gang, Hasim. 82 00:05:44,545 --> 00:05:46,828 Alsjeblieft, doe een stap terug. 83 00:05:48,515 --> 00:05:50,849 En nu, observeren. 84 00:06:12,055 --> 00:06:14,823 Stap naar voren, mevrouw Hart. 85 00:06:23,934 --> 00:06:25,478 Zoals je kunt zien, 86 00:06:25,502 --> 00:06:29,348 een ring van druk sensoren bevinden zich onder de vloer. 87 00:06:29,372 --> 00:06:32,869 Gekoppeld aan de deur naar elke potentiële dief in de val lokken. 88 00:06:32,893 --> 00:06:37,457 Maar zoals je kunt zien, het is slechts een test. 89 00:06:37,481 --> 00:06:39,647 Leg je wapens neer. 90 00:06:46,373 --> 00:06:48,868 Rashid: Heb je mij niet gehoord? 91 00:06:48,892 --> 00:06:50,787 Het is vals alarm. 92 00:06:50,811 --> 00:06:55,591 Ik heb u gehoord, meneer, maar... dit is geen vals alarm. 93 00:06:55,615 --> 00:06:58,178 Wat wil je van mij, Akbar? 94 00:06:58,202 --> 00:07:00,313 Wat alleen jouw de dood kan bieden. 95 00:07:00,337 --> 00:07:02,565 Ik wil veel dingen. 96 00:07:02,589 --> 00:07:06,102 Een terugkeer naar de oude manieren, respect voor autoriteit. 97 00:07:06,126 --> 00:07:09,038 Je hebt ons verraden mensen voor de laatste keer. 98 00:07:09,062 --> 00:07:12,742 Je bent niet helder genoeg om van verraad te spreken. 99 00:07:12,766 --> 00:07:17,279 Dan sterf je bij de handen van een dwaas, Majesteit. 100 00:07:38,208 --> 00:07:41,321 Het spijt me het te moeten zeggen Ik heb hem vermoord, meneer. 101 00:07:41,345 --> 00:07:44,507 Je moest wel. 102 00:07:44,531 --> 00:07:47,465 Anders, de dwaas zou mij hebben vermoord. 103 00:07:50,704 --> 00:07:52,732 Nu zullen we dat nooit doen weet wie hem heeft gestuurd. 104 00:07:52,756 --> 00:07:54,801 Misschien kan de politie erachter komen. 105 00:07:54,825 --> 00:07:56,869 Als dit bericht komt eruit, het imago van mijn land 106 00:07:56,893 --> 00:07:59,038 zal zwart gemaakt worden, mijn missie. 107 00:07:59,062 --> 00:08:01,591 Hasim: Dat is niet nodig betrek de lokale autoriteiten. 108 00:08:01,615 --> 00:08:06,245 Dit consulaat geniet ervan extraterritorialiteit. 109 00:08:06,269 --> 00:08:10,466 Wat er ook gebeurt hier is onze zorg. 110 00:08:10,490 --> 00:08:14,904 Goed. Dan kunnen wij dat doorgaan zoals gepland. 111 00:08:14,928 --> 00:08:17,106 Je komt terug vanavond natuurlijk. 112 00:08:17,130 --> 00:08:19,725 Een klein feestje voor enkelen heel belangrijke mensen 113 00:08:19,749 --> 00:08:21,811 vóór de officiële opening overmorgen. 114 00:08:21,835 --> 00:08:23,412 O, lieverd. 115 00:08:23,436 --> 00:08:26,249 Ik denk dat we genoeg hebben gehad opwinding voor één dag, Rashid. 116 00:08:26,273 --> 00:08:28,034 Ik kan het je verzekeren 117 00:08:28,058 --> 00:08:32,493 er zal niet meer zijn extra toegevoegde attracties. 118 00:08:38,868 --> 00:08:41,713 Lieverd, jij wel vind het vreemd 119 00:08:41,737 --> 00:08:43,833 dat Rashid nooit getrouwd is? 120 00:08:43,857 --> 00:08:46,618 Nou ja, hij bestuurt een land. 121 00:08:46,642 --> 00:08:48,838 Misschien had hij nooit tijd. 122 00:08:48,862 --> 00:08:50,862 Ja, misschien heb je gelijk. 123 00:08:52,648 --> 00:08:54,860 - Liefje? - Mm-hmm. 124 00:08:54,884 --> 00:08:57,596 Als je niet met mij getrouwd was, 125 00:08:57,620 --> 00:08:59,332 wie zou je willen om mee te trouwen? 126 00:08:59,356 --> 00:09:02,201 - Als ik dat niet was met jou getrouwd? - Uh-huh. 127 00:09:02,225 --> 00:09:06,672 Als ik niet met jou getrouwd was, Ik zou met je willen trouwen. 128 00:09:06,696 --> 00:09:09,664 Dat is heel lief. 129 00:09:11,767 --> 00:09:13,196 Oh. 130 00:09:13,220 --> 00:09:14,580 Je ziet er geweldig uit. 131 00:09:14,604 --> 00:09:16,882 Nou, dat heb ik niet eens gedaan nog aangekleed. 132 00:09:16,906 --> 00:09:19,852 - O, nee, nee, nee. - Ach, kom op. 133 00:09:19,876 --> 00:09:23,539 - Nee, we hebben geen tijd. - Het zou geweldig zijn. 134 00:09:25,298 --> 00:09:26,982 God. 135 00:09:44,501 --> 00:09:46,779 Voorafgaand aan de officiële opening, 136 00:09:46,803 --> 00:09:48,698 Ik hoop dat je je ogen zult uitkijken 137 00:09:48,722 --> 00:09:52,218 op dat van mijn land culturele schatten. 138 00:09:53,627 --> 00:09:55,705 Je moet komen bij mij nu. 139 00:09:55,729 --> 00:09:59,424 Het diner was schitterend en ik weet zeker dat de tentoonstelling 140 00:09:59,448 --> 00:10:01,327 wordt een groot succes. 141 00:10:01,351 --> 00:10:02,679 Dank je, Jennifer. 142 00:10:02,703 --> 00:10:05,448 Als uw beroep op leningen en technische bijstand 143 00:10:05,472 --> 00:10:07,499 is net zo succesvol als jouw kunstwerk, 144 00:10:07,523 --> 00:10:10,953 Ik zou zeggen dat je dat bent Thuis vrij, Rashid. 145 00:10:10,977 --> 00:10:14,262 Willen jullie mij allebei excuseren? Ik wil me gewoon gaan opfrissen. 146 00:10:24,840 --> 00:10:27,920 Hasim: Ik zei het je niet om hier terug te komen! 147 00:10:27,944 --> 00:10:29,972 Laela: Mijn man heeft gelijk. 148 00:10:29,996 --> 00:10:32,174 Je had niet moeten terugkeren. 149 00:10:32,198 --> 00:10:34,793 Het zou kunnen gevaarlijk voor ons allemaal. 150 00:10:34,817 --> 00:10:38,981 Maar vooral voor jou, Hasim, als Rashid een geest ziet. 151 00:10:39,005 --> 00:10:42,874 Laela: In het bijzonder de geest van zijn moordenaar. 152 00:10:54,870 --> 00:10:58,368 Uw terugkeer van de dood komt te vroeg, 153 00:10:58,392 --> 00:11:00,319 Ali, op zijn zachtst gezegd. 154 00:11:00,343 --> 00:11:04,140 - Hasim: We hadden een overeenkomst. - Ali: En ik speelde mijn rol. 155 00:11:04,164 --> 00:11:08,327 Door mijn dood ben jij dat nu Rashids meest vertrouwde adviseur 156 00:11:08,351 --> 00:11:12,682 en in een perfecte positie om hem neer te halen. 157 00:11:12,706 --> 00:11:14,483 Kom ter zake. 158 00:11:14,507 --> 00:11:17,419 Het punt is de prijs van mijn diensten 159 00:11:17,443 --> 00:11:19,689 zijn nu gestegen. 160 00:11:19,713 --> 00:11:21,573 Er is geen sprake van! 161 00:11:21,597 --> 00:11:23,943 Kalmeer jezelf, Hasim. 162 00:11:23,967 --> 00:11:26,145 Alles staat nu op het spel. 163 00:11:26,169 --> 00:11:28,831 Maar over twee korte dagen 164 00:11:28,855 --> 00:11:31,734 Rashid wordt een machteloze verschoppeling 165 00:11:31,758 --> 00:11:36,377 of dood, een koopje tegen tweemaal de prijs. 166 00:11:40,500 --> 00:11:41,983 Heel goed. 167 00:12:01,688 --> 00:12:04,883 Ali: Dat ben je inderdaad genereus, Hasim. 168 00:12:04,907 --> 00:12:07,320 Als je nu weggaat. 169 00:12:07,344 --> 00:12:09,727 Via de achtertrap. 170 00:12:35,421 --> 00:12:39,535 Hasim: Ik was niet van plan te betalen zoveel van onze beperkte middelen 171 00:12:39,559 --> 00:12:42,226 voor zijn vervalste sterfscène. 172 00:12:43,880 --> 00:12:45,975 Ontspan, mijn man. 173 00:12:45,999 --> 00:12:48,210 Dat was een onbeduidende prijs 174 00:12:48,234 --> 00:12:51,547 iemand betalen die de verstoring veroorzaakte 175 00:12:51,571 --> 00:12:54,071 dat toegestaan jij om van leeuw te wisselen. 176 00:12:55,859 --> 00:12:59,589 Hasim, je hebt het mij beloofd. 177 00:12:59,613 --> 00:13:02,146 Waar is de echte, hè? 178 00:13:23,736 --> 00:13:25,865 De leeuw van de woestijn. 179 00:13:25,889 --> 00:13:28,734 Degene die zij zijn nu bekijken is nep. 180 00:13:28,758 --> 00:13:31,837 Een verantwoordelijke koning voor het verlies van de Leeuw 181 00:13:31,861 --> 00:13:34,006 kan niet langer koning zijn. 182 00:13:34,030 --> 00:13:36,742 Ik heb kunstexperts geregeld 183 00:13:36,766 --> 00:13:39,511 bij de hand te zijn opening van de tentoonstelling 184 00:13:39,535 --> 00:13:41,097 overmorgen. 185 00:13:41,121 --> 00:13:42,114 Perfect. 186 00:13:42,138 --> 00:13:43,782 Dan zodra één van hen merkt het op 187 00:13:43,806 --> 00:13:45,735 dat er geen inscripties zijn 188 00:13:45,759 --> 00:13:49,621 op de bodem van de Leeuw in Shalah... 189 00:13:49,645 --> 00:13:51,523 Het zal als nep worden bestempeld. 190 00:13:51,547 --> 00:13:54,810 De mensen van de woestijn zal de legende onthouden 191 00:13:54,834 --> 00:13:57,479 en geloof dat Rashid gedoemd is. 192 00:13:57,503 --> 00:14:01,300 En in de steden, hij een verrader zal worden genoemd. 193 00:14:01,324 --> 00:14:03,908 Laela: We hoeven alleen maar te wachten. 194 00:14:14,937 --> 00:14:16,899 Hartelijk dank. 195 00:14:16,923 --> 00:14:18,956 Leuk je weer te zien. 196 00:14:21,561 --> 00:14:22,821 - Hallo, lieverd. - Jonathan... 197 00:14:22,845 --> 00:14:24,239 Heb je de gevonden damestoilet, oké? 198 00:14:24,263 --> 00:14:27,109 Oh ja, en ik denk van wel een kruitvat gevonden. 199 00:14:27,133 --> 00:14:28,510 Wat? 200 00:14:28,534 --> 00:14:31,614 Hasim en Laela wel de echte Leeuw van de Woestijn 201 00:14:31,638 --> 00:14:32,631 boven verborgen. 202 00:14:32,655 --> 00:14:33,882 Deze is nep. 203 00:14:33,906 --> 00:14:35,334 Waar heb je het over? 204 00:14:35,358 --> 00:14:37,870 Het heeft niet de handtekening onderaan. 205 00:14:37,894 --> 00:14:40,355 Het maakt allemaal deel uit van een complot om Rashid omver te werpen. 206 00:14:40,379 --> 00:14:42,357 En de moordenaar vanaf vanmorgen, 207 00:14:42,381 --> 00:14:43,409 degene die Hasim heeft vermoord, 208 00:14:43,433 --> 00:14:48,280 Ik zag hem net boven heel levendig. 209 00:14:48,304 --> 00:14:50,004 Jonathan! 210 00:14:51,707 --> 00:14:53,607 We kunnen Rashid beter waarschuwen. 211 00:14:56,812 --> 00:14:59,491 Wie begrijpt de het verleden beheerst de toekomst. 212 00:14:59,515 --> 00:15:03,212 Dat is waar we graag mee willen praten jij over, Rashid, jouw toekomst. 213 00:15:03,236 --> 00:15:05,881 Wilt u ons alstublieft excuseren? 214 00:15:05,905 --> 00:15:07,555 Zaken zijn zaken. 215 00:15:10,926 --> 00:15:13,389 - Is er iets mis? - Heel fout. 216 00:15:13,413 --> 00:15:15,240 Erg. 217 00:15:15,264 --> 00:15:18,861 Het gaat om de Leeuw van de woestijn, 218 00:15:18,885 --> 00:15:21,597 Laela en Hasim. 219 00:15:21,621 --> 00:15:23,048 Jennifer zag Laela en Hasim... 220 00:15:23,072 --> 00:15:27,703 - Hasim! - En ik... En Laela! 221 00:15:27,727 --> 00:15:29,388 Daar ben je. 222 00:15:29,412 --> 00:15:34,393 Wij hebben allebei genoten zoveel ontmoet je, 223 00:15:34,417 --> 00:15:36,178 vooral jij, Hasim. 224 00:15:36,202 --> 00:15:37,468 Je bent een echte held. 225 00:15:39,355 --> 00:15:42,718 Mevrouw Hart, velen van De onderdanen van Zijne Majesteit 226 00:15:42,742 --> 00:15:44,320 zou hetzelfde hebben gedaan. 227 00:15:44,344 --> 00:15:46,339 O, ik betwijfel het. 228 00:15:46,363 --> 00:15:48,974 Nou ja, overwegen dat Laela en Hasim 229 00:15:48,998 --> 00:15:51,443 heb alles goed in de hand, 230 00:15:51,467 --> 00:15:55,414 Wij willen er graag wat van uitgeven tijd met jou, Rashid. 231 00:15:55,438 --> 00:15:56,548 Ja. 232 00:15:56,572 --> 00:15:57,616 - Bij ons thuis. - Nu. 233 00:15:57,640 --> 00:15:59,101 Vanavond. 234 00:15:59,125 --> 00:16:01,070 Je bedoelt, mijn eigen feestje verlaten? 235 00:16:01,094 --> 00:16:02,287 Jennifer: Waarom niet? 236 00:16:02,311 --> 00:16:04,189 Je hebt hier iedereen ontmoet. 237 00:16:04,213 --> 00:16:06,609 Ja, en tenslotte je hebt er voor gezorgd 238 00:16:06,633 --> 00:16:07,993 van al uw staatszaken 239 00:16:08,017 --> 00:16:09,828 en jij verdient het ontspannen met een paar vrienden. 240 00:16:09,852 --> 00:16:11,218 Ja. 241 00:16:14,540 --> 00:16:16,919 Ja, ik zal het doen. 242 00:16:16,943 --> 00:16:18,287 Goed. 243 00:16:18,311 --> 00:16:21,140 Hasim moet gaan met u, Majesteit. 244 00:16:21,164 --> 00:16:22,758 Zonder enige twijfel, 245 00:16:22,782 --> 00:16:24,660 na de gebeurtenissen van vanochtend. 246 00:16:24,684 --> 00:16:28,030 Maar de gebeurtenissen inbegrepen de dood van de moordenaar. 247 00:16:28,054 --> 00:16:31,684 Iemand zou dat moeten zijn hier om mij te vertegenwoordigen. 248 00:16:31,708 --> 00:16:33,835 Ja. 249 00:16:33,859 --> 00:16:36,427 En wie beter dan jij? 250 00:16:38,164 --> 00:16:40,242 Rashid: Ik heb gemaakt zit in mijn gedachten, Hasim. 251 00:16:40,266 --> 00:16:43,795 Goed zul je zeggen nacht voor mijn gasten. 252 00:16:43,819 --> 00:16:46,120 - Welterusten. - Welterusten. 253 00:16:47,039 --> 00:16:48,133 Welterusten. 254 00:16:48,157 --> 00:16:50,108 - Welterusten. - Welterusten. 255 00:17:12,047 --> 00:17:13,859 Rashid: Weet je het zeker? het was dezelfde man? 256 00:17:13,883 --> 00:17:15,361 Ik ben positief. 257 00:17:15,385 --> 00:17:18,447 Hasim en Laela maakte gebruik van de moord 258 00:17:18,471 --> 00:17:22,784 als afleiding om de echte Leeuw van de Woestijn met een nep. 259 00:17:22,808 --> 00:17:26,738 Ze zijn er zeker van dat een kunstexpert het zal ontdekken bij de opening en jij krijgt de schuld. 260 00:17:26,762 --> 00:17:29,725 De schuld gegeven? Ik zou verbannen worden. 261 00:17:29,749 --> 00:17:32,878 Nou, waar is de echte leeuw? 262 00:17:32,902 --> 00:17:34,330 In Hasims studeerkamer. 263 00:17:34,354 --> 00:17:36,598 Ik zag hem het aan Laela laten zien. 264 00:17:36,622 --> 00:17:38,216 Het moet teruggeplaatst worden. 265 00:17:38,240 --> 00:17:40,436 Nou, dat gaat een beetje moeilijk zijn 266 00:17:40,460 --> 00:17:44,623 gezien het feit dat Hasim en zijn staf controleert het consulaat. 267 00:17:44,647 --> 00:17:46,542 Je hebt gelijk. 268 00:17:46,566 --> 00:17:50,329 Maar op de een of andere manier moet de Leeuw dat wel doen teruggeplaatst worden waar het hoort. 269 00:17:50,353 --> 00:17:52,698 Hoe? 270 00:17:52,722 --> 00:17:54,416 Ik ben daar mee bezig. 271 00:17:54,440 --> 00:17:57,536 Ik heb het niet bedacht het is er nog niet uit, maar... 272 00:17:57,560 --> 00:17:59,710 Ik werk eraan. 273 00:18:05,785 --> 00:18:08,247 Ik maak me zorgen om de Harts. 274 00:18:08,271 --> 00:18:10,515 Hoe zit het met dat plotselinge uitnodiging aan de koning? 275 00:18:10,539 --> 00:18:14,903 Het zijn oude vrienden. Het betekent niets, dat weet ik zeker. 276 00:18:14,927 --> 00:18:16,243 Hm? 277 00:18:19,565 --> 00:18:22,677 JH, Jennifer Hart. 278 00:18:22,701 --> 00:18:26,064 Ze... ze moet het gewoon hebben gedaan buiten deze deur zijn geweest. 279 00:18:26,088 --> 00:18:28,234 - Stel dat ze het hoorde! - Beheers jezelf. 280 00:18:28,258 --> 00:18:30,969 Als ze het weten, als zij begrijpen het, 281 00:18:30,993 --> 00:18:33,005 ze zullen dingen maken recht voor de koning. 282 00:18:33,029 --> 00:18:36,647 Nou, dat zullen ze zeker proberen. 283 00:18:47,894 --> 00:18:49,871 Iemand zin in koffie? 284 00:18:49,895 --> 00:18:51,240 Maximaal! 285 00:18:51,264 --> 00:18:54,159 Ik wil het gewoon maken de koning voelt zich thuis. 286 00:18:54,183 --> 00:18:56,728 De fez is Turks. 287 00:18:56,752 --> 00:18:59,281 De samovar is Russisch. 288 00:18:59,305 --> 00:19:01,416 Maar het is de dacht dat telt. 289 00:19:01,440 --> 00:19:03,619 - Bedankt, Max. - Graag gedaan. 290 00:19:03,643 --> 00:19:05,303 Als je het niet erg vindt dat ik het zeg, 291 00:19:05,327 --> 00:19:08,846 Ik heb er heel veel medelijden mee de pech die je hebt gehad. 292 00:19:11,617 --> 00:19:15,113 We zullen alles doen wij kunnen u helpen. 293 00:19:15,137 --> 00:19:18,150 Het zou eenvoudig zijn als dat zo was waren niet voor de bewakers 294 00:19:18,174 --> 00:19:21,820 en het beveiligingssysteem. 295 00:19:21,844 --> 00:19:25,190 Neem me niet kwalijk, meneer H., maar Kan ik je even spreken? 296 00:19:25,214 --> 00:19:27,548 Zeker. Pardon. 297 00:19:32,572 --> 00:19:35,100 Ik kon het niet helpen, maar het gesprek afluisteren. 298 00:19:35,124 --> 00:19:36,468 Hm. 299 00:19:36,492 --> 00:19:39,771 Het is het tweede verhaal werk dat je wilt, toch? 300 00:19:39,795 --> 00:19:41,372 Rechts. 301 00:19:41,396 --> 00:19:43,358 Hoe zit het met Licht Vingers Fletcher? 302 00:19:43,382 --> 00:19:46,562 Zijn danskaart is gevuld voor de komende 20 jaar. 303 00:19:46,586 --> 00:19:48,580 San Quentin. 304 00:19:48,604 --> 00:19:51,722 Hoe zit het met Snelle Eddy Levine? 305 00:19:53,776 --> 00:19:56,054 Ik denk het niet hij heeft hier gelijk in. 306 00:19:56,078 --> 00:19:57,706 Hoe zit het met Andy Brodbeck? 307 00:19:57,730 --> 00:19:59,708 Nou, hij is een beetje voorbij de heuvel, nietwaar, Max? 308 00:19:59,732 --> 00:20:02,594 - Waar heb je het over? Hij is van mijn leeftijd! - Sst! 309 00:20:02,618 --> 00:20:06,598 Luister, je wilt een kind of je wilt een man die les gaf aan Willy Sutton? 310 00:20:06,622 --> 00:20:09,434 - Kun je hem bereiken? - Mag ik? 311 00:20:09,458 --> 00:20:12,359 Ik en zijn borgtocht obligatiehouders zijn zo. 312 00:20:17,817 --> 00:20:22,131 Weet je zeker dat het een grote is? diamant en een kleine hond? 313 00:20:22,155 --> 00:20:24,934 Oké, ja. Allemaal Oké, bedankt, Tiny. 314 00:20:24,958 --> 00:20:28,887 Luister, ik zie je op de Sjoelbakveld, oké? 315 00:20:28,911 --> 00:20:31,545 Rechts. 316 00:20:43,576 --> 00:20:44,569 Nou, dan... 317 00:20:44,593 --> 00:20:47,005 je hebt mijn onverdeelde aandacht. 318 00:20:47,029 --> 00:20:49,340 Geen telefoontjes meer, oké? 319 00:20:49,364 --> 00:20:52,361 Eh, Ernie, jij ook denk je dat je het aankan? 320 00:20:52,385 --> 00:20:54,462 Afhandelen? Maak je een grapje? 321 00:20:54,486 --> 00:20:56,198 Natuurlijk kan ik het aan. 322 00:20:56,222 --> 00:20:58,667 Je krijgt maar één kans, Ernie. 323 00:20:58,691 --> 00:21:00,269 Vertrouw me. 324 00:21:00,293 --> 00:21:03,354 Luister, ik heb een idee sommige van deze pillen. 325 00:21:03,378 --> 00:21:05,190 Zou ik... zou ik kunnen een glas water halen? 326 00:21:05,214 --> 00:21:06,641 Ik zal het voor je halen. 327 00:21:06,665 --> 00:21:09,194 Nee, stuur mij er maar naartoe de keuken, oké? 328 00:21:09,218 --> 00:21:10,579 Dwars door de deur, maar wees voorzichtig. 329 00:21:10,603 --> 00:21:13,303 - Ik heb net de vloer in de was gezet. - Geloof me. 330 00:21:16,225 --> 00:21:18,320 Wat denk jij ervan, Max? 331 00:21:18,344 --> 00:21:20,322 Maak je geen zorgen, het komt allemaal goed. 332 00:21:20,346 --> 00:21:22,974 Hij is gewoon een heel gevoelige kerel. 333 00:21:22,998 --> 00:21:27,746 Jonathan, de man niet wekt echt vertrouwen. 334 00:21:27,770 --> 00:21:29,681 Waarom niet? 335 00:21:29,705 --> 00:21:35,003 Max, wat we nodig hebben is James Bond. 336 00:21:35,027 --> 00:21:38,173 Wat we lijken te zijn Hij krijgt inspecteur Clouseau. 337 00:21:38,197 --> 00:21:39,992 Ernie! 338 00:21:42,284 --> 00:21:43,679 Ernie, wat is er gebeurd? 339 00:21:43,703 --> 00:21:46,214 Ik... Ik weet het niet. Ik denk dat ik uitgegleden ben. 340 00:21:46,238 --> 00:21:48,150 Maar maak je geen zorgen, mensen. 341 00:21:48,174 --> 00:21:49,634 - Het is alleen mijn been. - Doe rustig aan. 342 00:21:49,658 --> 00:21:51,236 Ik zei toch dat ik de vloer in de was had gezet. 343 00:21:51,260 --> 00:21:53,438 Ik denk dat je waxte Het is te goed, Maxie. 344 00:21:53,462 --> 00:21:54,572 Maar ik weet wat je denkt. 345 00:21:54,596 --> 00:21:56,275 Ik ben oké. Weet je? 346 00:21:56,299 --> 00:21:58,777 - Binnen een week, Ik ben als nieuw. - Oh! 347 00:21:58,801 --> 00:22:00,612 Morgen is de opening. 348 00:22:00,636 --> 00:22:02,998 Vanavond moet de klus geklaard zijn. 349 00:22:03,022 --> 00:22:04,232 - Maximaal... - Vanavond? 350 00:22:04,256 --> 00:22:05,718 Vanavond kan een probleem zijn. 351 00:22:05,742 --> 00:22:07,619 Je kunt hem beter laten liggen. 352 00:22:07,643 --> 00:22:09,070 Laat me je naar een dokter brengen. 353 00:22:09,094 --> 00:22:11,190 Ja, hoe zit het met de baan? 354 00:22:11,214 --> 00:22:14,008 - Vergeet het. - Ja, ik... Met mij gaat het goed. 355 00:22:14,032 --> 00:22:15,561 Het komt wel goed met mij. 356 00:22:15,585 --> 00:22:17,145 - Heb je hem, Max? - Ja, ik heb hem. 357 00:22:17,169 --> 00:22:19,987 Ja. Oh. Oh. 358 00:22:21,857 --> 00:22:24,052 We moeten iemand vinden. 359 00:22:24,076 --> 00:22:25,554 Iemand die te vertrouwen is. 360 00:22:25,578 --> 00:22:29,107 En iemand die het weet de indeling van het consulaat. 361 00:22:29,131 --> 00:22:30,864 Jullie twee waren er vandaag. 362 00:22:33,085 --> 00:22:34,918 Jonathan? 363 00:22:39,308 --> 00:22:41,091 Ik denk dat je iemand gevonden hebt. 364 00:22:54,740 --> 00:22:58,370 Wat schat je van de kansen Zijn er onder ons die de overstap maken? 365 00:22:58,394 --> 00:23:00,155 Nou, dat moet zo zijn gedaan en ik zou zeggen 366 00:23:00,179 --> 00:23:02,774 dat we achterblijven het vasthouden van de tas. 367 00:23:02,798 --> 00:23:06,178 - Ik wou dat het daar was ging op een andere manier. - Denk positief. 368 00:23:06,202 --> 00:23:09,765 Herinner je je de nacht dat we verloren? onze sleutels en ik moesten inbreken in het huis? 369 00:23:09,789 --> 00:23:12,617 O ja, ik herinner het me nog goed. 370 00:23:12,641 --> 00:23:15,187 Eerst struikelden we over de alarm, toen kwam de politie, 371 00:23:15,211 --> 00:23:16,771 dan konden wij dat niet bewijzen wie we waren 372 00:23:16,795 --> 00:23:18,907 en we belandden bijna in de gevangenis. 373 00:23:18,931 --> 00:23:22,983 Rashid, we gaan om uw hulp nodig te hebben. 374 00:23:28,724 --> 00:23:30,185 Mijn koning. 375 00:23:30,209 --> 00:23:32,871 Vertel Hasim alsjeblieft dat ik hier ben. 376 00:23:32,895 --> 00:23:34,511 Onmiddellijk, Hoogheid. 377 00:23:48,861 --> 00:23:52,557 Majesteit, wat een onverwacht genot. 378 00:23:52,581 --> 00:23:53,809 Ik weet dat het laat is, 379 00:23:53,833 --> 00:23:55,393 maar de receptie is morgen 380 00:23:55,417 --> 00:23:57,395 en ik wil graag gaan boven de arrangementen. 381 00:23:57,419 --> 00:24:00,832 Ik sta tot uw dienst, Majesteit, zoals altijd. 382 00:24:00,856 --> 00:24:01,750 Dank je, Hasim. 383 00:24:01,774 --> 00:24:04,141 Ik wist dat ik op jou kon vertrouwen. 384 00:24:23,311 --> 00:24:27,030 Zie je, er zijn beschaafd manieren van inbraak. 385 00:24:43,015 --> 00:24:45,060 Je herinnert je de weg, Uwe Hoogheid. 386 00:24:45,084 --> 00:24:48,004 Laela: Zou het je iets kunnen schelen? Wat verfrissing, majesteit? 387 00:24:49,571 --> 00:24:51,700 Jonathan: Tot nu toe gaat het goed. 388 00:24:51,724 --> 00:24:55,637 Dat is de deur daar. 389 00:24:55,661 --> 00:24:58,729 We glippen gewoon naar binnen en pak de Leeuw. 390 00:25:04,820 --> 00:25:06,136 Wat nu? 391 00:25:11,560 --> 00:25:13,321 Creditcard? 392 00:25:13,345 --> 00:25:15,712 Bij Saks werkt het altijd. 393 00:25:18,651 --> 00:25:20,996 Briljant. 394 00:25:21,020 --> 00:25:24,116 Ik weet waar het is, Dus blijf hier en... 395 00:25:24,140 --> 00:25:25,956 En blijf uitkijken. 396 00:25:38,270 --> 00:25:40,065 Is de Leeuw daar? 397 00:25:40,089 --> 00:25:42,589 Ja. 398 00:25:58,691 --> 00:26:02,354 Ernie, heb iets in de tas voor dieren? 399 00:26:02,378 --> 00:26:03,944 Ik weet het niet. 400 00:26:09,084 --> 00:26:11,563 Die lijken op ze zijn voor snelweg. 401 00:26:11,587 --> 00:26:14,821 Ik hoop maar dat we thuiskomen op tijd om ze aan hem te voeren. 402 00:26:50,976 --> 00:26:54,606 Wacht, misschien wel kom daarvoor terug. 403 00:26:54,630 --> 00:26:57,230 Ik denk dat hij andere heeft dingen aan zijn hoofd. 404 00:27:01,220 --> 00:27:03,431 Perrier Jouet. 405 00:27:03,455 --> 00:27:05,822 1973. 406 00:27:07,843 --> 00:27:10,705 Perfect voor een feest. 407 00:27:10,729 --> 00:27:12,490 Als we iets hadden vieren. 408 00:27:12,514 --> 00:27:14,893 Wij misschien... 409 00:27:14,917 --> 00:27:18,852 als de koning der dieren houdt van zeer goede wijn. 410 00:27:34,236 --> 00:27:35,880 Hij vindt het leuk. 411 00:27:35,904 --> 00:27:39,339 Laten we het maar hopen dat hij echt dorst heeft. 412 00:28:18,247 --> 00:28:20,592 Ik hoor niets. 413 00:28:20,616 --> 00:28:22,098 Slechts één minuut. 414 00:28:23,885 --> 00:28:26,703 Ik heb al onze sporen uitgewist. 415 00:28:30,326 --> 00:28:31,875 Daar. 416 00:28:39,218 --> 00:28:40,218 Kitty-kitty. 417 00:28:44,073 --> 00:28:45,989 Kitty-kitty. 418 00:28:47,393 --> 00:28:49,759 Kitty-kitty-kitty. 419 00:28:52,364 --> 00:28:55,999 Jongen, zal hij haten zichzelf in de ochtend. 420 00:28:59,621 --> 00:29:01,371 Sta mij toe. 421 00:30:18,950 --> 00:30:21,229 Denk dat we dat moeten doen laat hem twee aspirine achter? 422 00:30:21,253 --> 00:30:23,953 Ik denk geen twee zou het bedekken. 423 00:31:48,857 --> 00:31:50,457 Jonathan: Liefje. 424 00:31:57,115 --> 00:31:59,694 Help mij behouden dit van de sensoren. 425 00:31:59,718 --> 00:32:01,279 Let daar op. 426 00:32:01,303 --> 00:32:02,485 Bedankt. 427 00:32:14,366 --> 00:32:16,486 Je weet wat ik ben ga ik doen als dit werkt? 428 00:32:17,969 --> 00:32:19,797 Diner in La Scala. 429 00:32:19,821 --> 00:32:22,138 Beloften, beloften. 430 00:32:23,976 --> 00:32:25,776 Jonathan: Laat het niet toeslaan. 431 00:33:07,402 --> 00:33:11,249 Denk je dat dit zo is gaat ons beiden vasthouden? 432 00:33:11,273 --> 00:33:12,867 We zullen het snel ontdekken. 433 00:33:12,891 --> 00:33:14,307 Hier gaat het. 434 00:33:35,864 --> 00:33:37,731 Voorzichtig, lieverd. 435 00:33:46,741 --> 00:33:48,291 Mooie voetenwerk. 436 00:33:50,612 --> 00:33:51,956 Wauw. 437 00:33:51,980 --> 00:33:54,442 Oké, lieverd, jouw beurt. 438 00:33:54,466 --> 00:33:56,032 Oké. 439 00:34:24,012 --> 00:34:25,745 Oké. 440 00:34:41,830 --> 00:34:44,375 Hier zijn de spiegels. 441 00:34:44,399 --> 00:34:47,077 Ik hoop dat ik dit stabiel kan houden. 442 00:34:47,101 --> 00:34:50,320 Dat kan. Doe het gewoon heel rustig aan. 443 00:35:00,999 --> 00:35:03,199 Wij hebben het niet afgezet. 444 00:35:25,173 --> 00:35:27,890 - Gaat het? - Uh-huh. 445 00:35:44,142 --> 00:35:45,725 Oké. 446 00:35:53,868 --> 00:35:55,852 Wij hebben het gedaan! 447 00:36:02,093 --> 00:36:05,607 Rashid: Wat jullie twee deden vanavond voor mij en mijn land 448 00:36:05,631 --> 00:36:07,708 geschreven moet worden in de geschiedenisboeken. 449 00:36:07,732 --> 00:36:11,228 Nou, ik ben gewoon blij dat het niet zo was op het politieblotter geschreven. 450 00:36:11,252 --> 00:36:13,519 Je verdient echt een beloning. 451 00:36:15,407 --> 00:36:17,652 Alsjeblieft, het heeft voor mij geen nut. 452 00:36:17,676 --> 00:36:21,694 Het is nep, maar het moet veel gekost hebben Hasim minstens een maandloon. 453 00:36:22,964 --> 00:36:25,843 Alsjeblieft, ik wil dat je het krijgt. 454 00:36:25,867 --> 00:36:28,112 Nou, ik denk dat het in orde is. 455 00:36:28,136 --> 00:36:30,347 Nou, Hasim kan dat niet vraag waar het is. 456 00:36:30,371 --> 00:36:31,983 Hij weet niet eens dat het bestaat. 457 00:36:32,007 --> 00:36:35,152 Eén keer bedankt nogmaals, mijn vrienden. 458 00:36:35,176 --> 00:36:36,570 - Welterusten, Rashid. - Welterusten. 459 00:36:36,594 --> 00:36:38,172 - Rashid, wees voorzichtig. - Welterusten. 460 00:36:38,196 --> 00:36:39,907 Ik breng je naar je auto, King. 461 00:36:39,931 --> 00:36:41,281 Welterusten. 462 00:36:43,986 --> 00:36:46,385 - Leuk, hè? - Mm. 463 00:36:47,372 --> 00:36:49,372 Waar gaan we het neerzetten? 464 00:37:03,054 --> 00:37:04,766 Zwaar, nietwaar? 465 00:37:04,790 --> 00:37:07,234 Dat is het zeker. 466 00:37:07,258 --> 00:37:08,952 Prachtig, nietwaar? 467 00:37:08,976 --> 00:37:11,022 Dat is het zeker. 468 00:37:11,046 --> 00:37:13,379 Het is moeilijk te geloven dat het nep is. 469 00:37:14,766 --> 00:37:17,545 Dat is het zeker want dat is het niet. 470 00:37:17,569 --> 00:37:18,962 Wat? 471 00:37:18,986 --> 00:37:20,748 Kijk. 472 00:37:20,772 --> 00:37:22,132 Daar is de handtekening. 473 00:37:22,156 --> 00:37:25,486 Hoe kan dat? 474 00:37:25,510 --> 00:37:27,789 Omdat wij nooit de moeite genomen om te kijken. 475 00:37:27,813 --> 00:37:29,840 Je bedoelt, we gingen naar al die moeite om te vervangen 476 00:37:29,864 --> 00:37:33,016 de echte Leeuw van de Woestijn met een nep? 477 00:37:43,261 --> 00:37:45,289 Je weet alles zeker staat klaar? 478 00:37:45,313 --> 00:37:46,941 Alles. 479 00:37:46,965 --> 00:37:51,178 Dankzij de Harts, de De leeuw op de tentoonstelling is nep. 480 00:37:51,202 --> 00:37:52,763 Natuurlijk, dit ontdekt zal worden 481 00:37:52,787 --> 00:37:55,333 door een van mijn experts bij de opening. 482 00:37:55,357 --> 00:38:00,237 En poef... Tot ziens, Koning Rashid. 483 00:38:00,261 --> 00:38:02,039 Rashid: Heeft Hasim het dan opgezet? 484 00:38:02,063 --> 00:38:03,507 Zeker. 485 00:38:03,531 --> 00:38:05,142 Hij dacht dat we dat waren ga de overstap maken, 486 00:38:05,166 --> 00:38:06,782 dus maakte hij er eerst een. 487 00:38:08,520 --> 00:38:12,183 Wat als we zouden produceren? de echte leeuw? 488 00:38:12,207 --> 00:38:14,652 Wat we er ook mee doen, het is verkeerd. 489 00:38:14,676 --> 00:38:18,022 Als het ontbreekt, ben ik het kwijt. 490 00:38:18,046 --> 00:38:21,875 Als ik opduik ermee, ik heb het gestolen. 491 00:38:21,899 --> 00:38:24,595 Als Jonathan het inlevert, 492 00:38:24,619 --> 00:38:28,032 Ik heb die van mijn land verkocht symbool voor een hebzuchtige Yankee 493 00:38:28,056 --> 00:38:30,801 rubberbaron, geen belediging. 494 00:38:30,825 --> 00:38:33,621 We kunnen het altijd proberen nog een keer wisselen. 495 00:38:33,645 --> 00:38:35,657 Het is te laat, lieverd. 496 00:38:35,681 --> 00:38:37,291 De receptie is al begonnen 497 00:38:37,315 --> 00:38:39,677 en dat zal zo zijn kunstexperts daar. 498 00:38:39,701 --> 00:38:42,880 Dat is een makkie iemand zou het zien. 499 00:38:42,904 --> 00:38:46,956 Neem me niet kwalijk, meneer H., maar u mensen zullen te laat komen. 500 00:38:49,010 --> 00:38:50,838 Wacht even, Max. 501 00:38:50,862 --> 00:38:52,256 Houd het vast. 502 00:38:52,280 --> 00:38:54,975 Je gaat gaan naar de receptie bij ons. 503 00:38:54,999 --> 00:38:56,527 Er is geen tijd. Ik ben niet eens gekleed. 504 00:38:56,551 --> 00:38:58,612 Wij wachten op je om je aan te kleden. 505 00:38:58,636 --> 00:39:01,748 Max: Hoe dan ook, allemaal prima kunst wordt aan mij verspild. 506 00:39:01,772 --> 00:39:05,019 Ja, maar het zal geen verspilling zijn over professor Maxalowski 507 00:39:05,043 --> 00:39:06,943 van de Universiteit van Krakau. 508 00:39:08,596 --> 00:39:10,046 Hè? 509 00:39:16,388 --> 00:39:18,371 Het lijkt erop dat ze dat hebben gedaan begon zonder ons. 510 00:39:21,693 --> 00:39:24,388 Het zal zo zijn moeilijk te verkopen, de heer H. 511 00:39:24,412 --> 00:39:26,323 Probeer het eens, Max. 512 00:39:26,347 --> 00:39:27,775 Wees een goede hoogleraar. 513 00:39:27,799 --> 00:39:30,578 Meng je en let op het signaal. 514 00:39:30,602 --> 00:39:31,901 Oké. 515 00:39:44,983 --> 00:39:48,596 Lijkt op die van Hasim een beetje overmoedig. 516 00:39:48,620 --> 00:39:51,381 Jennifer: Als een kat in een kamer vol muizen. 517 00:39:54,926 --> 00:39:56,987 Zeg: "Kaas", schat. 518 00:39:57,011 --> 00:39:58,922 Kaas. 519 00:39:58,946 --> 00:40:00,808 Rashid: Zullen we naar binnen gaan? 520 00:40:00,832 --> 00:40:02,631 Het is jouw feestje. 521 00:40:10,508 --> 00:40:12,419 Ach, majesteit. 522 00:40:12,443 --> 00:40:14,622 Wij begonnen het te doen denk dat je niet komt. 523 00:40:14,646 --> 00:40:16,274 Het is geheel onze schuld. 524 00:40:16,298 --> 00:40:20,444 - We hadden een lekke band. - We hadden geen benzine meer. 525 00:40:20,468 --> 00:40:22,685 Als het er niet één is ding, het is een ander. 526 00:40:30,462 --> 00:40:32,473 Het is echt mooi, nietwaar? 527 00:40:32,497 --> 00:40:37,628 Het lijkt een beetje op Koning Tut, alleen anders. 528 00:40:37,652 --> 00:40:39,363 Hè? 529 00:40:39,387 --> 00:40:41,816 Oh. O ja. 530 00:40:41,840 --> 00:40:43,834 Ben jij iemand? 531 00:40:43,858 --> 00:40:46,387 Staat u mij toe mezelf voor te stellen. 532 00:40:46,411 --> 00:40:51,475 Ik ben professor Maxalowski, Universiteit Krakau. 533 00:40:51,499 --> 00:40:54,111 Een hoogleraar, hè? 534 00:40:54,135 --> 00:40:56,280 Ik hou van hersenen in een man. 535 00:40:56,304 --> 00:40:59,867 Het is mijn tweede favoriete ding. 536 00:40:59,891 --> 00:41:01,719 Je weet alles over dit ding? 537 00:41:01,743 --> 00:41:02,803 Natuurlijk. 538 00:41:02,827 --> 00:41:06,257 Dit is heel oud, kostbaar relikwie, 539 00:41:06,281 --> 00:41:07,841 Leeuw van de woestijn. 540 00:41:07,865 --> 00:41:12,613 Het is precies 1.017 jaar oud. 541 00:41:12,637 --> 00:41:14,398 Hoe kun je zo precies zijn? 542 00:41:14,422 --> 00:41:16,234 Ik ben deskundig. 543 00:41:16,258 --> 00:41:18,419 1.017 jaar oud? 544 00:41:18,443 --> 00:41:20,687 Ik niet, de Leeuw. 545 00:41:20,711 --> 00:41:24,508 Kijk, lieverd, vanmorgen heb ik gecontroleerd met encyclopedie. 546 00:41:24,532 --> 00:41:29,079 Er staat: "Leeuw van de woestijn is duizend jaar oud." 547 00:41:29,103 --> 00:41:31,782 Maar jij zei: "1.017." 548 00:41:31,806 --> 00:41:35,591 De encyclopedie is 17 jaar oud. 549 00:41:42,200 --> 00:41:44,461 Is dit een soort grap? 550 00:41:44,485 --> 00:41:45,947 Wie is die man? 551 00:41:45,971 --> 00:41:49,584 Eh, dat is, eh, Professor Maxalowski. 552 00:41:49,608 --> 00:41:51,852 - De Maxalowski? - Ja, lieverd. 553 00:41:51,876 --> 00:41:54,155 - Van de Universiteit van Krakau? - Ja. 554 00:41:54,179 --> 00:41:58,275 Heeft hij het boek niet geschreven? oude beeldhouwwerken uit het Midden-Oosten? 555 00:41:58,299 --> 00:42:00,010 Ja, dat deed hij. 556 00:42:00,034 --> 00:42:02,530 O, hij is briljant. 557 00:42:02,554 --> 00:42:05,750 Ach, echt? 558 00:42:05,774 --> 00:42:07,189 De doos. 559 00:42:09,961 --> 00:42:13,424 Hasim, dat is die man niet een van mijn experts. 560 00:42:13,448 --> 00:42:16,827 De heer van de Britten museum kan hier elk moment zijn. 561 00:42:16,851 --> 00:42:18,001 Laat hem... 562 00:42:20,972 --> 00:42:23,267 Zeg je dit is nep, professor? 563 00:42:23,291 --> 00:42:26,303 Kan net zo nep zijn als drie roebelbiljet. 564 00:42:26,327 --> 00:42:27,771 Zou dat kunnen? 565 00:42:27,795 --> 00:42:30,090 Ik heb het echte zonlicht nodig. 566 00:42:30,114 --> 00:42:33,577 Onmogelijk om te authenticeren onder TL-licht. 567 00:42:33,601 --> 00:42:35,046 Begrijp je mij? 568 00:42:35,070 --> 00:42:37,431 - Het mag niet verplaatst worden. - Onzin. 569 00:42:37,455 --> 00:42:40,790 Als er een geschil is, het moet opgelost worden. 570 00:42:44,278 --> 00:42:46,040 Je mag het relikwie niet krabben. 571 00:42:46,064 --> 00:42:49,298 Misschien wel Gebruik dit, Jonathan. 572 00:43:19,797 --> 00:43:22,943 Waarom kijk je er niet naar, jij onhandige schmendrick? 573 00:43:22,967 --> 00:43:24,767 Jonathan: Sorry, professor. 574 00:43:28,539 --> 00:43:30,419 Dat is in orde. Ik ben oké-dokie. 575 00:43:39,567 --> 00:43:41,061 Duizend excuses, professor. 576 00:43:41,085 --> 00:43:42,651 Ten minste. 577 00:43:49,944 --> 00:43:52,105 Goed? 578 00:43:52,129 --> 00:43:55,592 - Dit is ongetwijfeld... - Nu, een ogenblikje. 579 00:43:55,616 --> 00:43:57,477 Zeker Majesteit wil niet 580 00:43:57,501 --> 00:43:59,630 deze aankondiging die hier is gedaan. 581 00:43:59,654 --> 00:44:01,982 Wat zou je voorstellen? 582 00:44:02,006 --> 00:44:03,734 Laat de hoogleraar zijn aankondiging doen 583 00:44:03,758 --> 00:44:05,302 in de tentoonstellingsruimte, 584 00:44:05,326 --> 00:44:09,623 in aanwezigheid van iedereen onze vooraanstaande gasten. 585 00:44:09,647 --> 00:44:11,659 Prachtig. Dat doe ik. 586 00:44:11,683 --> 00:44:14,817 Zoals je wilt, Laela. 587 00:44:23,728 --> 00:44:27,358 Wanneer dit voorbij is, er zal iemand nodig zijn 588 00:44:27,382 --> 00:44:29,927 om het eervolle te doen. 589 00:44:29,951 --> 00:44:32,746 Het spijt me om het te zeggen die koning Rashid 590 00:44:32,770 --> 00:44:37,334 waarschijnlijk optredend in concert met een Yankee-imperialist 591 00:44:37,358 --> 00:44:41,671 heeft die van ons land gestolen meest heilige symbool 592 00:44:41,695 --> 00:44:46,226 en vervangen door een neppe. 593 00:44:46,250 --> 00:44:49,663 Wat blijft er nu over? is voor de professor 594 00:44:49,687 --> 00:44:52,349 om de fraude te certificeren. 595 00:44:52,373 --> 00:44:54,234 Professor? 596 00:44:54,258 --> 00:44:57,654 Na zorgvuldig observeren in zonlicht, 597 00:44:57,678 --> 00:45:00,975 Ik kan mij positief authenticeren 598 00:45:00,999 --> 00:45:07,036 dat dit honderd procent is echte Leeuw van de Woestijn. 599 00:45:08,139 --> 00:45:13,003 Maar... maar... Let op de inscriptie. 600 00:45:13,027 --> 00:45:16,362 Niet echt zonder deze handtekening. 601 00:45:17,632 --> 00:45:19,159 Maar je zei... 602 00:45:19,183 --> 00:45:21,195 Wat is er aan de hand? Je hebt nooit een beetje... 603 00:45:21,219 --> 00:45:23,035 Niemand maakt een beweging! 604 00:45:24,722 --> 00:45:27,155 Behalve mevrouw Hart. 605 00:45:29,010 --> 00:45:31,571 Neem de Leeuw, mevrouw Hart. 606 00:45:31,595 --> 00:45:33,129 Alsjeblieft? 607 00:45:37,685 --> 00:45:39,769 En kom hier. 608 00:45:45,910 --> 00:45:48,956 Professor, daar. 609 00:45:48,980 --> 00:45:52,081 En jij, voorbij daar! Of ik vermoord haar! 610 00:45:55,019 --> 00:45:56,646 Als ik nu geen koning kan zijn, 611 00:45:56,670 --> 00:45:59,205 Ik zal tenminste zo leven. 612 00:46:01,141 --> 00:46:04,226 Voor het geval iemand zou proberen ons te volgen. 613 00:46:09,334 --> 00:46:10,527 Houd vol, Hasim! 614 00:46:10,551 --> 00:46:11,984 Grijp hem, Pischa! 615 00:46:37,829 --> 00:46:39,189 Hé, alles goed? 616 00:46:39,213 --> 00:46:42,209 Geen krasje op mij of op de Leeuw. 617 00:46:42,233 --> 00:46:43,527 Oh. 618 00:46:43,551 --> 00:46:47,114 Ach, majesteit. 619 00:46:47,138 --> 00:46:49,132 - Majesteit? - Mm-hmm. 620 00:46:49,156 --> 00:46:52,586 Rashid zei: degene die vasthoudt de Leeuw is koning van het land. 621 00:46:52,610 --> 00:46:54,104 Oh? 622 00:46:54,128 --> 00:46:58,442 Nou, ik doe afstand van mijn kroon voor de vrouw van wie ik hou. 623 00:46:58,466 --> 00:47:00,415 Oh. 624 00:47:14,582 --> 00:47:16,209 Jennifer: Het is gewoon niet... 625 00:47:16,233 --> 00:47:19,997 - Wij zijn het niet. - Rechts. 626 00:47:20,021 --> 00:47:24,301 Wij kunnen het niet weggeven. Rashid zou beledigd zijn. 627 00:47:24,325 --> 00:47:27,337 Misschien kunnen we het gebruiken het als presse-papier. 628 00:47:27,361 --> 00:47:30,374 Hmm, als we dat hadden gedaan gigantische papieren. 629 00:47:30,398 --> 00:47:31,725 Een deurstopper? 630 00:47:31,749 --> 00:47:33,293 Iemand zou erover struikelen, Max. 631 00:47:33,317 --> 00:47:37,247 U heeft gelijk, meneer H., en dat zou ik waarschijnlijk zijn. 632 00:47:37,271 --> 00:47:39,199 Waar zal het heen gaan? 633 00:47:39,223 --> 00:47:43,103 Dat is een goede vraag, maar nu 634 00:47:43,127 --> 00:47:46,640 Ik heb iets anders in mijn gedachten. 635 00:47:46,664 --> 00:47:48,375 - Nog een kappertje? - Mm. 636 00:47:48,399 --> 00:47:50,694 Nog een kappertje? Jij Wil je dat ik Ernie bel? 637 00:47:50,718 --> 00:47:52,379 Nee, Max. 638 00:47:52,403 --> 00:47:55,604 Ik denk dat Jonathan dat wel kan regelt deze zelf.